《超级无敌掌门狗：企鹅的复仇》中的英国俚语让Netflix困惑，最终被保留

在《超级无敌掌门狗：企鹅的复仇》中，英国俚语“Flippin’ Nora”引发了Netflix高层的困惑。这句常见的北英格兰口语表达惊讶或愤怒，但对于不熟悉英国文化的Netflix团队来说，这句话完全无法理解。经过导演尼克·帕克和梅林·克罗斯汉姆的解释，Netflix最终决定保留这句俚语，确保电影中的英式幽默得以保留，展现出华莱士与格罗米特独有的魅力。